canoodle with (someone)

Translations
ласкаться с (кем-то)
She likes to canoodle with her boyfriend on the couch.
Она любит ласкаться с парнем на диване.